Pocket


 

美人美女とは
英語の格言名言集

 

 

Vol.1努力次第

 

A woman gets thirty percent of her beauty from nature and seventy percent from makeup.

 

 

美貌の全容は

3割が生まれ持ったもの

7割が化粧によるものである

 

いくらでも向上できる

[意味]

元々の条件が良くてもさらに努力が必要であること. 工夫次第でいくらでもチャンスがあること,

生まれつきが全てではない. その下地にさらなる努力工夫が必要である. 本当の勝負はこれからである.

中国のことわざ

 

スポンサードリンク





 

Vol.2 周囲からの期待

 

Beauty without honesty is like a rose without perfume.

 

素直でない美人は

香りのしないバラと同じだ

 

性格に難があると台無しになる

[意味] せっかくの美貌の持ち主も性格が悪いと悪評が立つし, 相手との巡り合わせも悪くなる. 華やかな存在は周囲に期待をかけさせてしまう分, ある程度求められた振る舞いが必要になってしまい, どうしても八方美人になってしまう傾向がある.

 

デンマークの格言

 

 

Vol.3良いことも悪いことも

 

Beauty is the eye’s food but the soul’s sorrow.

 

美人は

目の肥やしになるが

魂の悲痛

でもある

 

色々と心配になる

[意味]

憧れだった美女と一緒になれる事は喜びでもあるが, 相手が魅力的な分, 同時にいつ他の誰かに奪われるか注意を払う必要があり, 心が安らがない. 自分より優れた男がいつやってくるかもしれない不安を持ち続け, 疑い深くなり, 悩みが増える.

 

ドイツの格言

[類語]

He who marries a beauty marries trouble.

 

美人との結婚は

トラブルと結婚したのと

同然である

 

覚悟を決める事である

[意味]

相手があまりに魅力的だから悩みの種が増える, 心配事が増える, 出費が増える.

ナイジェリアの諺

 

スポンサードリンク






 

Vol.4 一緒にいれば

 

The beauty of a housewife will not put more fat into the soup.

 

美しい妻の作るスープには

余計な脂身が入っていない

 

食べるものも一緒

[意味]

美人の奥さんの料理を食べていれば, 同じように変に太ったりする事がない. 結婚して一緒に暮らせば, 食習慣や生活も一緒になるので間違った食生活を送る事がない.

 

リトアニアの諺

 

 

Vol.消えない価値

 

Beauty passes; wisdom remains.

 

美しさは

消え去り

賢さは

残る

 

時と共に消えていくもの

[意味]

どんなに美しいものであっても時が経つとやがて衰え, 跡形もなく消え去ってしまうものだが,

今までの培ってきた人生の経験や得てきた知恵は決して消える事なく永遠に残るものである. 歳を重ねれば重ねるほどその思慮には深みが増し, 知性が輝く.

 

クルド人の金言

 

スポンサードリンク





 

[類語] 移ろいやすいもの

 

Time has no respect for beauty.

 

時は

美をないがしろにする

 

儚いものである

 

 

Vol.6平等にある美しさ

 

There is no beauty but the beauty of action.

 

美というものは

存在しないが

行いの美しさがある

 

本来の美しさは行いである

[意味]

決して見た目に現れないものでも, 思いやり・誠実さなど尊い行いは心の美しさに相当する.

本心から出る行い その行為こそが美しい.

 

モロッコの名言

 

 

Vol.7比較されるもの

 

There is always a winner even in a monkey’s beauty contest.

 

例え

猿のミスコンであろうと

勝者はいる

 

限定的に比較される

[意味]

レベルが低いグループであれば, ほんの少し目立つ事でたちまち一番になれる. 他に比較するものがないので, 本人の魅力が十分に引き立てられて, トップになる事ができる. うまく成功したければ, そういう場所や業界を探す事も必要になってくる.

 

アフリカの言習わし

[類語] 鷹のない国では雀が鷹をする

 
 

スポンサードリンク