Pocket


 

男女の結婚・理想の夫婦の格言名言

 

 

Vol.1 幸せの形

 

The first to apologize is the bravest. The first to forgive is the strongest. The first to forget is the happiest.

 

はじめに謝った者が一番勇敢である

最初に許した者がもっとも強い

真っ先に忘れる事ができる者は最高の幸せ者である

 

修復できる二人の関係

[意味] 何か間違いをおかしてしまった時, その過ちをすぐに認めて謝った者は勇気があり真剣である.

何かをされてしまった時にそれを許す事ができる人間はどんな場面でも相手の事も考える事ができる強い存在である.

何かがあったとしても それを真っ先に忘れられるならば, 長い道のりそれが一番幸せな事である.

 
 

スポンサードリンク






 

 

Vol.2 美しく時を重ねる

 

Marriage is like watching the color of leaves in the fall; ever changing and more stunningly beautiful with each passing day.

 

結婚とは

秋に見る葉の色のようである

月日が過ぎるごとに

変幻自在に驚くほどに美しくなる

 

さらに素敵になるである

[意味]

人生のパートナーに出会えたら, それは長い関係を築いていく事である. 相手も変化し自分も成長していく. その中でお互いがかけがえのない存在として歳を重ねていく事である.

 

海外の結婚・恋愛の名言集 / 英語一覧

 

 

Vol.3 些細なことも楽しい

 

Enjoy the little things in life… For one day you’ll look back and realize they were the big things.

 

人生のちょっとした出来事も

大いに満喫しなさい

ある日 あなたはそのかけがえのない

素晴らしい出来事に

想いを馳せるだろう

 

今がかけがえのない時

[意味]

二度ともう戻る事がないのならば, 全力で愛し合い, 日々を過ごそう.

それを一緒に振り返る事ができたら それも素晴らしい事である

 

スポンサードリンク






 

 

Vol.4 運命の出逢い

 

You meet thousands of people and none of them really touch you, and then you meet one person and your life is changed forever.

 

あなたは人生の中で何千何万もの人たちと出会うが

本当のあなたに触れる人はいない

もしそんな人が現れたら

あなたの人生は一変するだろう

 

出会ったら迷わない

[意味]  あなたと心から分かり合える人との出会いはそうそうある訳ではない.

その奇跡のような出会いはあなたの人生に大きな変化を与えるものになるだろう. いろいろ大変な事や辛い事があったとしても, その出会いは人生におつりが出てくるようなものである. 出会えた事に感謝をしよう.

 

 

Vol.5 幸せを選択する

 

Happiness in marriage is a moment by moment choice. A decision to love, forgive, grow and grow old together.

 

結婚の中にある幸せは

愛したり, 許したり, 成長したり

一緒に歳をとっていく

一つ一つの瞬間の中にある

 

一つずつ選択していく

[意味]

お互いの価値観が違う中で二人は結婚生活を始める. いろいろな試練や苦難・絶望がある中で二人は決断をしてその道を選んで進んで行く, そんな中で深い愛情が育まれ, 人生の豊かさを味わう事ができる. 選択した事すべてがあなたにとってかけがえのない宝物になる.

 

 

Vol.6 共同作業

 

Marriage doesn’t make you happy–you make your marriage happy.

 

結婚はあなたを幸せにはしない

あなたがその結婚を幸せにするのだ

 

これから一緒に作っていく

[意味]

結婚さえすれば幸福になるという話ではない. 相手から与えられる事だけに固執すれば, やがてそれは不幸な別れを招くだろう. 与えてもらえる結婚生活を期待してはならない.

結婚後も主役はあなたであり, いくらでも良いものに心地よいものに人生を作っていく事ができる.

 

 

スポンサードリンク