Pocket


 

勇気を見つけることわざ集

【海外の英語格言編】

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-15-22-44-05

 

Vol.1 呼び起こす

 

When you have no choice, mobilize the spirit of courage.

 

窮地に追い込まれたなら

勇気の魂を呼び起こせ

 

本気になった時 人は変わる

[意味]

ここで終わるかもしれない.

そんな時は魂に呼び掛けなさい.

想像もしなかった力があなたに備わっている事に驚かされるだろう.

[類義語]

火事場の糞力

ユダヤの教え

 

スポンサードリンク






 
 

Vol.2 覚悟がある

 

Rage avails less than courage.

 

激高は勇気よりも

役に立たない

 

勇気は勝つための覚悟である

[意味]

激怒する事は自分の不都合に対する感情だが, 勇気は違う.  守るもののために戦う. 現状を変えるために気持ちを込めて挑んで行く.

勇敢になるのは怒りで自暴自棄になる訳ではない. 知恵が回せる. そして判断に力を入れる. 勝つための覚悟がある.

フランスのことわざ

スクリーンショット 2016-01-08 13.05.36

 

Vol.3 成長できる相手

 

A courageous foe is better than a cowardly friend.

 

度胸のある敵は

臆病な友人より価値がある

 

自分が成長できる

[意味] たとえ敵であったとしても勇敢に戦う相手は尊敬に値する. そういう相手と切磋琢磨して競い合う事で自己は磨かれ、成長を続ける事ができる.

臆病なお友達と常に一緒ではあまり成長ができない.

 

中国の諺

 

Vol.4 恐れても良い

 

Courage is often caused by fear.

 

勇気はときに

恐れから生まれる

 

恐れてから始まるもの

[意味] 怖い敵がやって来る. 恐れていた事が間近に迫って来た. 今まで通りのやり方では通じないと悟ったとき, 人は想像を超える進化を遂げる.

恐れとは勇気を振り絞って挑んで行くきっかけに過ぎない. 今まで目を背けて来た事に真剣に取り組み, 自分の殻を打ち破って問題を完全に克服する.

 

フランスの格言

 

スポンサードリンク






 
 

Vol.5 覚悟する

 

You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore.

 

陸地が見えなくなる覚悟がなければ

新たな海原を発見する事は無いだろう

 

リスクを取る勇気

[意味]

リスクを取ってチャンスに望まないと一向に現状を変える事ができない.

何かを手放して新しい道に進み出たときだけ新たな世界が待ち受けている.

それができるのは勇気を持った者だけである.

イタリアの金言

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-11-11-22-06-40

 

Vol.6 失意のワナ

 

Discouragement is the devil’s most valuable tool.

 

落胆は悪魔の

最も得意とするワナである

 

弱気な虫を許さない

[意味]

期待していた事が叶わなかった時, やりたい事があっても目の前にある障害が巨大すぎて自分ではどうする事も出来ないと感じてしまった時, 今までやって来た事を投げ出してしまったり, 自暴自棄になって批判家に転身したりする.

悪魔が笑っている, 思うつぼである.

心の底では主導権を渡してはならない.

やる気になるのは自分自身である.

いつでも必ず自らを奮い立たせて現状を抜け出す事が はできる, 決して忘れない事である.

 

アメリカの言説/英語

 

 

Vol.7 鉄壁

 

Alertness and courage are life’s shield.

 

慎重と勇気は

人生の盾である

 

両輪が最強を生む

[意味]

慎重に行動することで安易な間違いを予防してより安全にいる事ができる.

勇気を持つことで難局を迎えた時にも心臆せずに立ち向かい打開させる事ができる.

人生という長い道のりにはなくてはならない後ろ盾である.

 

フィリピンの言い習わし/英訳

 

Vol.8 心に決める、迷わない

 

True courage is knowing how to suffer. 

 

勇気とは

辛抱する事と見つけたり

 

やるべき事をする覚悟である

[意味] 本当に必要な事とは, あなたにとって必要だと感じたら, たとえちょっと環境が悪かったとしてもそのフィールドに飛び込む事である. その覚悟があれば概ね結果も良好である.

 

ハイチの知恵

 
 

スポンサードリンク