Pocket


 

いぬの名言格言集

【ワンコ大好き編】

 

 

Vol.1 最高の存在

 

A dog is the only thing on earth that loves you more than you love yourself.

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-21-7-48-49

 

犬は地球上で

あなたをあなた以上に愛してくれる

唯一の生き物である

 

 

最高の存在である

 

スポンサードリンク




 

 

Vol.2 裏切らない

 

Dogs are better than human beings because they know but do not tell.

 

犬は人よりも利口である

なぜなら彼らは

知っていても決して悪口を言わないから

 

 

 

信頼ができるパートナーである

 

英語のことわざ集・意味

 

Vol.3 幸せ

 

Whoever said you can’t buy happiness forgot about little puppies.

 

あなたに

「幸せはお金で買えない」と言った人は

幼い子犬の事を

忘れてしまっているのだ

 

 

かけがえのない存在

 

 

Vol.4 いつも一緒だから

 

Don’t snap your fingers at the dogs before you are out of the village.

 

村を出る前に

イヌに向かって

指を鳴らしてはならない

 

 

出掛ける前に合図を送ってしまうと必ず付いて来てしまう

【ことわざの意味】

親しい人と突然離れるときは何も言わずにそっと出て行くのがよい.

 

フランスの諺

 

スポンサードリンク




 

 

Vol.5 食いしん坊

 

The dog’s kennel is not the place to keep a sausage.

 

犬小屋は

ソーセージを保管する場所ではない

 

 

瞬く間にソーセージが無くなってしまう

 

(デンマークのことわざ)

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-21-7-55-55

 

 

Vol.6 ご主人様はヒーロー

 

To his dog, every man is Napoleon; hence the constant popularity of dogs.

 

人は誰でもイヌの前では

ナポレオンになる

それゆえにイヌたちの絶大な人気を誇る

 

 

犬の金言集/海外の諺集

 

イヌにとってはご主人様は英雄である

 

Vol.7 優れた精神科医

 

There is no psychiatrist in the world like a puppy licking your face.

 

あなたの顔をなめている子犬より

優れた精神科医は

存在しない

 

 

どんな人も癒される

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-21-7-52-58

 

Vol.8  選ばない

 

Dogs do not dislike poor families.

 

イヌは貧しい家庭でも

決して嫌いにならない

 

 

(中国の諺)

 

 

Vol.9 番人

 

Dogs that bark, protect you.

 

イヌのその鳴き声は

あなたを守ってくれるだろう

 

 

吠えてもいいよ

 

 

Vol.10 叶えてあげる

 

Dogs cannot make dreams come true — people must do that.

 

イヌ自身は夢を叶える事ができません

我々がそれを叶えてあげるのです

 

スポンサードリンク