Pocket


 

英語の格言名言集

【インド編】

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-14-11-29-53

 

Vol.1 明らかに違う人には

 

“You must answer the devil in his own language.”

 

スクリーンショット 2016-01-12 0.40.44

 

悪魔には悪魔の言葉で

答えなければならない

 

普通の言葉では 悪魔には通じない

[ 意味 ]  悪魔とまともに意思を疎通することができると考えてはならない .  邪悪な者に対して, 自分の常識で話をしても 説き伏せる事ができない. 悪意のある者と普通の方法で交渉することはできない.

価値観のまったく違う人がいる. 彼らの世界観やルールを注意深く理解するように努めてコミュニケーションを築いていく事が肝要である.

自分たちの感覚で全ての人と意思疎通できるとは限らない.

世界の諺/インドのことわざ集

 

スポンサードリンク






 
 

Vol. 2 よく喋らない

 

“It is better to make a vow of silence than to utter falsehoods.”

 

スクリーンショット 2016-01-07 9.39.20

 

でたらめよりも

沈黙の誓いである

 

余計なことは話さない方がいい

[ 意味 ]  嘘をついて人を欺いたり迷惑をかけるくらいなら, じっと何も話さずに黙っている方がまだ良いほうだ. 賢者は耳を傾け 必要なこと以外は話さない, 愚者はいろいろとペラペラ話す .  黙っているだけで賢者と思われる節もある.

[ 類義語 ]  沈黙は金 雄弁は銀,  口は災いの元

 

スポンサードリンク






 
 

Vol. 3 メイン

 

“A meal without flesh is like feeding on grass.”

スクリーンショット 2016-01-12 0.28.46

肉のない食事とは

草を与えられている

ようなものだ

 

メインがないと全体が引き立たない

[ 意味 ]  主役がいないと そのもの全体がくすんでしまうもの. 肝心なものが抜けてしまっては何も意味をなさない.

主役の代わりを務めることは難しい. スーパースターはあくまでもトップに君臨するスターである.

[ 類義語 ]   画龍点睛を欠く

 

Vol. 4 良い助言とは

 

“Advice sharpens a rusty opinion.”

 

スクリーンショット 2016-01-12 0.42.36

 

助言はサビ付いた視点を

鋭くさせる

 

一つのアイデアで既存の見解に活力を与えられる

[ 意味 ]  専門家や賢者からの助言は 今まで煮詰まっていた見解を新しく解釈させ, より実用的に蘇らせる力をもつことがある. ちょっとした改善や改良のおかげで大きな能力を発揮するようになること.

個人一人の経験や知識だけで直面している問題をうまく解決できない時がある, 努力だけでは進展が望めないときこそ, 実力者からの助言を求めるべきである.

英語の格言/インドの金言集

 


 
スポンサードリンク