Pocket


 

タゴールの名言・詩集

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-07-20-55-28

 

 

vol.1 恋をする

 

“Love is an endless mystery, because there is no reasonable cause that could explain it.”

 

スクリーンショット 2016-01-07 23.16.09

 

恋とは永遠の謎である

なぜなら

ちゃんと説明がつく

理由がないからだ

 

 

恋に理由はいらない

[ 意味 ]  人を好きになるのには理由がない. それは不思議ではあるが, そういう論理を超えたところに存在している. 

 

スポンサードリンク






 

 

vol.2 愛の詩

 

 

“Poems On Love

Love adorns itself;
it seeks to prove inward joy by outward beauty.

Love does not claim possession,
but gives freedom.

Love is an endless mystery,
for it has nothing else to explain it.

Love’s gift cannot be given,
it waits to be accepted.”

 

愛の詩

愛はそれ自身飾っている

外見の良さによって

内面への喜びを得る事を

証明しようとします

 

愛は所有を主張するのではなく

自由を与えます

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-15-10-59-33

 

愛は永遠の謎です

なぜなら他に説明のしようがないからです

愛の贈り物は

与えられるのではなくて

受け入れるのを待つことです

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-15-0-23-29

 

vol.3  男と女

 

 

“The biggest changes in a women’s nature are brought by love; in man, by ambition”

 

スクリーンショット 2016-01-07 22.48.57

 

女性の本質が一番変わるのは

愛を知った時である

男性の場合は

野心によってである

 

男女の違いを知る

[ 意味 ] 女性は愛する相手がいるとさらに輝きを増し, 男性は夢を見つけたときに大いに燃える.

 

スクリーンショット 2016-01-08 13.06.14

 

vol.4 女性というもの

 

“Men can only think. Women have a way of understanding without thinking. Woman was created out of God’s own fancy. Man, He had to hammer into shape.”

 

男性はただ考える

女性は考えずに

理解する事ができる

女性は神自身の空想から

生み出されたのである

男たちよ

そのことを頭に叩き込まなければならなかった

 

 

女性の感性は男性を凌駕している

[ 意味 ] 女性は感受性が豊かなので, 時には無意識に難しい複雑な事も簡単にやってのけてしまう. 男性が考え悩む事もあっさりと結論を作って行動できてしまう. 

 


 

vol.5 愛を知る

 

“My dearest life, I know you are not mine forever; but do love me even if it’s for this moment. After that I shall vanish into the forest where you cast me, I won’t ask anyone for anything again. Give me something that can last me till I die.”

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-07-20-55-28

 

我が親愛なる人生よ

あなたは永遠のものではない事は知っている

しかしほんの少しでも

私を愛してください

そして私はあなたが投げ込んだ森の中へ消えましょう

もう誰にも何もお願いはしません

どうか私が死に絶えるまで

立ち続けられるものを

与えてください

 

 

スポンサードリンク






 

 

スポンサードリンク