Pocket


 

タゴールの名言集

vol.3

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-07-20-56-14

ラビンドラナート・タゴール

 

vol.1 綺麗な夜星

 

“If you cry because the sun has gone out of your life, your tears will prevent you from seeing the stars.”

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-15-9-24-24

 

あなたの太陽が

沈んで消えてしまったと

悲しみ泣いていたら

その涙で

きれいな夜星を

見ることができなくなる

 

 

素敵な事にまた出会える

[ 意味 ] たとえ悲しみに暮れる事があってもその後にある喜びがやってくる事を忘れない. 悲しい事があってもその先にはまた幸せなことがやってくる.

 

スポンサードリンク





 

 

vol.2  未来

 

“Don’t limit a child to your own learning, for she was born in another time.”

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-07-20-57-57

 

未来の子供を

あなた自身の知恵に

縛らないで

彼女たちは別の時代に

生まれて来たのだから

 

 

新しい時代に生まれてきた使命がある

[ 意味 ]  未来には未知の新しい道があって, 今いる人々が考えてきたような道にはならない. 

それは新しい世代の人間が生きて行く道でもあるのだから, 彼らの新しい感覚を理解してあげましょう, 時には任せてあげましょう.

 

 

vol.3  気づき

 

“If you shut your door to all errors, truth will be shut out.” 

 

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-07-20-55-14

 

すべての過ちに

戸を閉めてしまえば

真実もまた

閉め出されてしまう

 

 

全面否定したい時こそ何かがある

 

[ 意味 ] 認めたくない失敗もあるでしょう. 相手を非難したくなる出来事もあるでしょう. どんな失敗や間違いの中に本当の理由や真相が隠れていたりするものです.

どんな真実が隠されているのか, ちょっとだけ歯を食いしばって見つめてみよう. 振り返ってみよう. 

 

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-07-20-54-45

ラビンドラナート・タゴール語録

 

 

vol.4  本物の友

 

“The real frienship is like fluorescence, it shines better when everything has darken.”

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-15-9-29-40

 

本物の友情とは

蛍光のようです

まわりの全てが闇に包まれたとき

それはより一層輝きます

 

 

大変なときこそ友はそばにいる

 

 

 

vol.5 調和

 

“The highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence.”

 

最高の教育は

知識だけでなく

我々の人生を

すべての存在に

調和させる

 

 

調和する事ができる知性を持つ

[ 意味 ]  新しい知識や気づきを得る事も勉強の一つだが, あらゆる仕組みを理解してそれに適応・順応できるような知性を身に付ける事が望まれる.

何か新しい情報を得て相手を出し抜くのではなくて, 周囲と上手に調和できるような知性を身に付ける事が教育の最高位である.

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-07-20-55-14

詩人タゴール/ノーベル文学賞受賞

 

vol.6 微笑んで

 

“when you came you cried and everybody smiled with joy; when you go smile and let the world cry for you.”

 

あなたが泣いていた時

みんなは楽しく喜んでいた

あなたが微笑むとき

世界はあなたのために

泣いてもらおう

 

 


 
スポンサードリンク





 


 
スポンサードリンク