Pocket


 

 ラビンドラナート・タゴール

名言集

vol.2

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-07-20-57-03

世界の偉人/タゴールの詩集

 

 

vol.1  新しい命

 

 

“Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.”

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-16-0-40-12

 

すべての子供たちは

神が人に対して

まだ失望していないという

メッセージを携えて

やってくる

 
 

子供たちを導いていく責任がある

[ 意味 ]  子供たちの無邪気な表情を見たときに, 彼らを失望させたくない, 困難に立ち向かっていこうという意識が生まれる. たとえ人生に失望しそうになったとしても, 自分の子供たちをしっかりと育んでいけるように力強く対応できる人間にならないといけない.

 

 

vol.2 当事者

 

“You can’t cross the sea merely by standing and staring at the water.” 

 

スクリーンショット 2016-01-09 1.56.55

 

ただ立って眺めているだけでは

海を渡る事はできません

 

 

何もしなかったら何も始まりません

[ 意味 ] 行動をして初めて結果を得る事ができる. 観客の立場でいるのではなく 実際のプレイヤー(当事者)として行動しない限り, 事態は変わる事がない. チャンスは待っていてもまずやって来ないものである. するかしないかの話である.

 

スポンサードリンク




 

 

vol.3 永遠の灯

 

“Death is not extinguishing the light; it is only putting out the lamp because the dawn has come.”

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-14-10-43-35

 

死とは

光が消えることではない

夜明けが近いので

ランプの灯りを消しているだけである

 

 

新たな旅立ちである

[ 意味 ] 死を迎える事は決して終わりを告げる事ではなくて, 新しい世界へと旅立つことである. 死に対して絶望をするのではなく, 永遠に生きるつもりで学びを続けなさい.

 

 

 

vol.4  相手への感謝

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-14-10-47-57

 

“The singer alone does not make a song,
there has to be someone who hears.”

 

一人では歌は歌えない

誰か聞いてくれる人がいないと

 

 

相手がいるからできる

[ 意味 ]  相手がいなかったらできない事がある. 相手がいる事はかけがえのない事であり, 今を感謝しなければならない.

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-07-20-55-14

タゴールの言葉・詩集/世界の偉人

 

vol.5  大衆と個人

 

“Men are cruel, but Man is kind. ”

 

人々は残酷である

しかし

人は優しい

 

 

大衆心理では人は残酷になる事がある

[ 意味 ]  個人一人一人では心優しい人間ではあるが, 社会を脅かす存在に対しては人々は集団で容赦ない攻撃をする事もいとわない. 残酷なことや惨い事を平気でやってのけてしまう. 個人として相手を思いやる心を持ち続けるように工夫する事である.

この心理の仕組みの怖さを理解することである.

 

 

 

vol.6 ターゲット

 

“The greed for fruit misses the flower.” 

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-15-0-23-29

 

実を追う者

花を得られず

 

 

同時に二つのものは得られない

[ 意味 ]  花を摘み取れば実はならないが, 花が枯れるまで待ち続けないと実を得る事ができない. 

[ 類語 ] 二兎追う者は一兎をも得ず


スポンサードリンク






スポンサードリンク