Pocket


 

インドの金言集

【人生の格言】

 

スクリーンショット 2016-01-08 13.04.34

 

vol.1  後悔しない

 

“Learn the value of Time.”

スクリーンショット 2016-01-05 14.12.48

時の価値を知りなさい

 

時間には限りがある

[ 意味 ]  時間が限られているならば,  それをフルに活用できる方法を考え出すことである.  自分が本当に行いたい事に注力するで方法を考えるべきである.  限られた人生の中で体験してみたいこと, または 時間を消費したくない事柄について意識してみることである.

[ 類義語 ]   時は金なり

 

スポンサードリンク



 

 

vol.2 小さく始まる

 

“A tree starts with a seed.”

スクリーンショット 2016-01-08 13.55.15

木は種から始まる

 

あらゆるものは小さな種から始まる

[ 意味 ]  初めは小さいものでも それはやがて大きく育つ. たとえ小さなアイデアであっても, それがやがて発展をして, 大木のように大成する事ができる.

もしやましい考えや卑しい心を育めば, 後々 大きな問題を起こすようになる . ちょっとしたトラブルも早めに対処をしておかないとやがて大きな問題として 立ちはだかることもある . 何事も問題は小さいうちに対処するのが最善である.

 

vol.3  自分で判断する

 

“Believe what you see and not all you hear.”

スクリーンショット 2016-01-12 0.42.36

聞いたものではなく

見たものを信じなさい

 

自分の目で見定めるのが一番正しい

[ 意味 ]  人から伝え聞くことは 装飾されていたり, そのことに意図が含まれている事がほとんどであり, 実際に見たものに対して 判断を下していった方が, 間違いが少ないということ.

甘い言葉をささやいたり, 目立ちたいがために大げさに声高にしゃべる人間がいるが, まず実績・結果, 行動する姿を見て判断するべきである.

 

[ 類義語 ]  百聞は一見に如かず

 

vol.4  リーダー

 

“Where the needle goes, the thread follows.”

スクリーンショット 2016-01-14 22.30.02

縫い針の進むところに

糸は従っていく

 

針が通るところに糸は続いていく

[ 意味 ]  リーダーが指し示した場所へ みんなが従って向かっていく. リーダーは 誤った道へ導かないように 常に注意を払っていくべきである.

[ 類義語 ]  一心同体

 

 

 

vol.5  好機到来

 

“A ripe mango must drop.”

スクリーンショット 2016-01-16 11.46.38

熟れたマンゴーは

必ず落ちてくる

 

好機はいつやってくるか分からない

[ 意味 ]   熟れたマンゴーはとっても甘く美味である. ただそれがいつ木から落ちてくるかが分からない. 好機も同様にいつ訪れるか分からない. しっかりそれをキャッチできるように普段から意識を高めておく必要がある.

世界の名言・格言/インドの諺・教訓

 

vol.6  選んでおく

 

“Be careful of the teacher you choose and the water you drink.”

スクリーンショット 2016-01-05 13.41.49

飲む水と先生は

注意して選ぶように

 

悪い先生に導かれるな

[ 意味 ]  腐った水を飲めばたちまちお腹をこわすように, 質の悪い先生から学ぶことは全くタメにならない . 良い学びを得るためには 導く人間をよく観察し選ばなければならない.

 

vol.7  宝の山

 

“A coconut shell full of water is a sea to an ant.”

スクリーンショット 2016-01-05 14.28.12

ココナッツの殻に

満たされた水は

蟻の巣へと続く海である

 

すべてが蟻の巣へ向かっていく

[ 意味 ]   ココナツの殻を割って, 中のジュースと中身を食べた後に捨てられた殻の中に雨水が溜まってできた所に 蟻が行列をなしてやって来て, これぞとばかりにそれを巣へ運んでいく. 見向きもされない物が 世の中では とても貴重なものであること.

海外の諺・英語翻訳/印度の金言

 

スポンサードリンク



 

スポンサードリンク