ガンジーの名言集

vol.35

【非暴力不服従とは】

 

 

vol.1  信念

 

 

“We may stumble and fall but shall rise again; it should be enough if we did not run away from the battle.”

 

我々は苦しみ

失敗したとしても

再び立ち上がるだろう

その戦いから逃げなかったら

それで十分である

 

 

[ 意味 ]  自分の信念を貫くこと, 相手の暴力に対峙するのではなくて, その戦いから逃げさえしなければ, 最終的には勝つことができる.

 

 
 

スポンサードリンク

 

 

vol.2  本当の戦い方

 

 

“If we are to teach real peace in this world, and if we are to carry on a real war against war, we shall have to begin with the children.”

 

もし我々がこの世界で

本当の平和を

教える事ができるならば

そして, もし戦争に

反対する本当の戦争を

行うことができるならば

我々はその子供たちと

共に始めなければならない

 

[ 意味 ]  本当に世界を変えていくならば, 子供の世代からしっかりと教育をして世代をまたがって取り組まなければならない.次世代にその想いを伝えていかなければならない.

 

 

 

vol.3  断食

 

“My religion teaches me that whenever there is distress which one cannot remove, one must fast and pray.”

 

わたしの宗教では

取り除く事ができない

苦痛がある時はいつでも

断食と祈りをするように教わった

 

 

[ 意味 ]  例えくじけそうになっても祈りや断食をする事で自己抑制を高め精神的に強くなる.

 

 

vol.4  由来

 

 

“A nation’s culture resides in the hearts and in the soul of its people.”

 

国民文化は

彼らの心とその魂に

宿る

 

 

[ 意味 ]  国民の意思はその魂に宿っている. どんな事があっても変える事はできない. 屈する事はない.

 

 

vol.5  真実の輝き

 

“Truth is by nature self-evident. As soon as you remove the cobwebs of ignorance that surround it, it shines clear.”

 

 

真実とは明らかなる本質である

その真実に取り巻いている

無知のもやもやを

取り除いたとたん

それは綺麗に輝く

 

 

[ 意味 ]  真実に早く気がつくことである. それを知ったとたん何も躊躇する事がなくなる.

 
 

スポンサードリンク






 

 
スポンサードリンク