Pocket


 

世界の処世術を学ぶ

座右の銘

【ミャンマー編】

スクリーンショット 2016-08-17 11.50.14

 

vol.1   情報がお金を生む

 

スクリーンショット 2016-08-17 10.32.19

သိသူဖော်စား |

 

“Ignorant person walks over the pot of gold.”

無知な者は

黄金の壷の上を

歩いている事に気が付かない

 

チャンスに気が付く

[ 意味 ]   チャンスが目の前にあっても 本人の自覚がなかれば, それは過ぎ去ってしまう. チャンスを知るように勉強をしておく事である. 必要な情報があるかないかだけで人生の方向が大きく変わる.

周囲に合わせて生活するだけではなくて, どんな事がチャンスになり得るか日々考え続ける必要がある. 簡単には大成しないが, チャンスはどんな時でもやってくる. その時のための準備が必要である.

世界の諺集/人生の金言

 

スポンサードリンク






 

 

vol.2   条件が重なる

 

မီးလောင်ရာ လေပင့် |

 

“Wind blows where there is fire.”

火事場に強風

 

最悪の状況は複数の要因が重なる

[ 意味 ]    家が火事になったとき, 風が吹くと瞬く間に周囲に燃え広がってしまう. 予期しないトラブルや良くない事が起きた時, 状態はそれだけに留まらずにさらに状況が悪くなるような事態に陥ることもある. 多くの惨事がこれに通じている. 非常に重要な格言である.

悪い事が起きた時, これで終わりだと勝手に考えずにここから何か起きるかもしれないと警戒して慎重に行動するのが肝要である.

 

[ 類語/同じ意味 ]   火に油 / 泣きっ面に蜂

海外の処世術/ビルマの言い習わし

 

スクリーンショット 2016-08-18 11.26.25

 
 

vol.3  見聞を広める

 

မမြင်ဖူး မူးမြစ်ထင် |

 

“A naive person thinks Mu stream is a river.”

地元の人間は言う

ムー(せせらぎ)は川だと

 

それ以上のものを見た事がない

[ 意味 ]   人は見た事がないものを知ることができない. 乾燥地帯の小さく細い水の流れを川と思っている人もいれば, エヤワラディデルタのような大きな流れのものを川と呼ぶ者もいる.

地元で当たり前のように親しんでいたものが, 都心は別の地域に行った際には異端視される事もある. 一つの世界に留まっているとその世界の基準が当たり前のように感じてしまうが, いろいろな世界が存在しているということ.

 

[ 類語/同じ意味 ]  井の中の蛙 / 蛙大海を知らず

外国の教訓/有名でない格言

 


 
 

vol.4  知性の光

 

ပညာ သမာ အာဘာ နတ္တိ |

 

“There is no light as bright as knowledge.”

知識ほどの

明るい光は存在しない

 

知識が将来を見通す

[ 意味 ]    明るい灯は遠くまで照らすことができるが, 知識を持った人間は先の将来まで明るく見通すことができる.

なかなか上手くいかなかった事も明確な原因を知ってしまえば, たちまちに解決をする事ができる.

今まで達成できなかった目標がある知識を得た事で不安を打ち破り, 自信を持って叶えてしまう事もある.

勉強の名言/かっこいい発想

 

vol.5  目測

 

တိမ်မယောင်နှင့်နက်、မယောင်နှင့်လွယ်ခက်

 

“Shallow in appearance but deep.”

見た目は浅いが

深い

 

“easy in appearance but hard.”

見た目は容易だが

厳しい

 

見かけに騙されない

[ 意味 ]   意外と簡単なのではと思っている事でも, 実際にやってみるととても難しくまったく成果が出ないことがある.

もしその分野や場所で達成者や成功者が少ないのだとしたら, それは何かしらの原因があると考えるべきである.

簡単な作業で儲かると思っていたら, まったく儲からない事が多々ある. 見かけの雰囲気や言葉に騙されないことである.

始める前からこれはあまり大した事がないと余裕だとからしゃべり出す者もいるが, 人生の経験を積んでいない証拠である. そういう者と関わっていたら同じような失敗をするだけなので,同調しないように注意することである.

世の中に簡単で楽に利益が出るものは存在しない.

 


 

良い意味の言説/努力の慣用句 

 

スポンサードリンク






 

 
スポンサードリンク