Pocket


 

虎のことわざ集

【インド編】

 

スクリーンショット 2016-01-08 0.10.16

 

vol.1 虎のいる場所チャンスなり

英語/動物のことわざ

 

“Those who hunt deer sometimes raise tigers.”

スクリーンショット 2016-01-05 13.48.18

鹿を追う者 虎も呼び寄せるなり

 

鹿のいる場所には 時々, 虎もいる

[ 意味 ]  獲物を探しに入ったとしても 同時に自分が逆に獲物になることもあり得るということ. チャンスの中には怖いリスクも含まれている. 強者は自分以外にもいること.

世界の名言・格言/インドの諺

 

スポンサードリンク




 
 

vol.2  虎には翼がない

 

“Do not blame God for having created the tiger , but thank him for not having given it wings .”

スクリーンショット 2016-01-08 21.42.33

神様がトラを作ったことを

責めてはならない

むしろトラに翼を付けなかった事に

お礼を言わなければならない

 

トラは最強だが, 決して完全なものではない

[ 意味 ] 存在しているものは否定のしようがない , どんなに最悪なものでも, 決して完璧ではなく何かしら足りていないものがある.

どんなに危険なものでも まだ何かしらの弱点があって 回避する事ができること.

海外の発想/印度の金言

 

vol.3  完遂

 

“Shoot the tiger through and through; Miss him, and he won’t miss you.”

スクリーンショット 2016-01-05 13.41.27

そのトラを徹底的に撃ちなさい

もし逃がしたら

お前を逃がさないだろう

 

確実に仕留めておかないと, 後で怖い仕返しに遭う

[ 意味 ]  手強い相手ほど, しっかりと息の根を止めておかないと, 後で反撃を食らい逆に致命傷を追ってしまう危険性があるから.

強い相手ほど警戒しなければならない, 情け容赦なく叩いておかなくてはならない.

 
 

 

vol.4   リスクを取る

 

“Money hides in the tiger’s ear.”

スクリーンショット 2016-01-08 0.10.16

お金はトラの耳に隠れている

 

お金はとても危険なところにある

[ 意味 ] お金を得るためには 危険が付きものである . 誰も行きたがらないところにチャンスがある. 多くの競合がある中で必然的に誰も行きたがらないフィールドを開拓する必要がある.

もちろん, 大きなリスクが伴っているのでそれを覚悟する気持ちが必要である.

 

[ 類義語 ] 虎穴に入らずんば虎子を得ず / 商人は矢の下くぐれ
 

スポンサードリンク




スポンサードリンク