Pocket


 

人間観察・性格のことわざ集

仕事・日常の名言・格言集

【インド編】vol.3

 

vol.1  ありのまま

 

“Believe him a true friend who loves you without any hope of gain.”

スクリーンショット 2016-01-07 23.14.21

見返りなしにあなたを愛する者は

真の友人である

 

本来の自分でいることができる友人を持つべきである

[ 意味 ]  自分の調子が良い時には 多くの人が集まってくるが, 何かしらの目的が果たせないと分かると, すぐにその場を離れて行ってしまう . そのような者はいずれにしろ去っていく訳で友人にはなり得ない . どんな時も変わらずに正面を向いて話に耳を傾ける人こそ信用に足る人間であり, 自分にとっての真の友人である.

世界の格言/インドのことわざ

 

スポンサードリンク




 
 

vol.2   師匠

 

“He is a real teacher who not only instructs others, but practises the same instructions himself.”

スクリーンショット 2016-01-07 20.34.48

本物の先生とは

指導するだけでなく

自ら実践をしてそれを見せる人である

 

教育者とは実践者である

世界の格言/インドのことわざ

 

 

vol.3  専門性

 

“A single blow of a blacksmith is equal to a hundred blows of a goldsmith.”

スクリーンショット 2016-01-08 13.43.14

鍛冶屋のひと打ちは

100人分の金細工師のそれに等しい

 

威力がまったく違うこと

[ 意味 ]  その者の能力が他よりもずば抜けて優れていること . また真の友を持つ事は そうでない者と比較にならないほどの価値があること.

[ 類義語 ]  一騎当千

世界の諺/インドの金言

 

 

vol.4  

 

 “A fight in your neighbor’s house is refreshing .”

スクリーンショット 2016-01-07 22.56.05

隣の家のけんかは 気持ちがいい

 

周囲が同じ悩みを持つの知ると元気が出てくる

[ 意味 ]  人の不幸を見て 気持ちがよくなるのは 不謹慎ではあるが, 自分と同じような問題を抱えている人を見ると孤独感から一時的に癒される . 自分の過ちや嫌悪感から解放されたように感じる.

[ 類義語 ] 他人の不幸は蜜の味

世界の諺/インドのことわざ

 
 

vol.5  潜むもの

英語のことわざ集

“To control the mind is like trying to control a drunken monkey that has been bitten by a scorpion.”

スクリーンショット 2016-01-09 12.26.23

心をコントロールするとは

サソリに噛まれて酔っぱらった猿を

操るようなものだ

 

心には理性を持ち合わせていない部分がある

[ 意味 ]  心はとても気まぐれで, 理性を失っている状態が本来の姿 , それをコントロールするためには 知性を育み, 感情に流されないように気をつけなければならない.

世界の諺/インドのことわざ

 

 

vol.6  まず与える

 

 “All that is not given is lost.”

与えぬものすべて

失ったものなり

 

人は与えているものを受け取ることができる

[ 意味 ] 人は相手に何かを与えたとき,それを受け取ることができる.与える事ができるのに与えなかったものは, 受け取る事を拒否したこと,  失った事と同じである . 与えることができて 豊かになることができる.

 


 
スポンサードリンク