Pocket


 

人間関係のことわざ集

【インド編】

 

スクリーンショット 2016-01-07 23.14.58

 

vol.1 フレンドリー

 

 

“Friendly words are convincing .”

スクリーンショット 2016-01-09 12.14.49

親しげな言葉は説得力を持つ

 

親しい言葉には感情移入がしやすい

[ 意味 ]  相手を説得するためには工夫が必要だ. 言葉使いだけで相手は敬意を表しているのか, それとも裏では見下しているのか, なんとなく印象ができあがってしまうものである.

話し方一つで誤解をされるよりかは距離感を近づけられるような言葉を使って接することである. 言葉使いだけで損をする必要はまったくない.

 

スポンサードリンク




 
 

vol.2   距離感

 

“No strength within, no respect without .”

スクリーンショット 2016-01-08 13.01.33

強制しなければ 軽蔑もされない

 

相手を敬えば 自分に対して軽蔑されることはない 

[ 意味 ]  相手に対して 敬う事ができる限りは, 相手から軽蔑されたり馬鹿にされたりする事はない . 普段相手を敬う事ができれば, 多くの人に慕われる.

相手の意思を無視して強引に事を成し遂げようとすれば必ず反発されて, 無視をされたり, 馬鹿にされたりするようになる.

世界のことわざ/インドの諺

 

 

vol.3  信用

 

“The deceitful have no friends .”

ペテン師  友達おらず

 

ペテン師は人に与えるものがない

[ 意味 ]  信用がない人は友達を作ることができない. 人を利用しようと考えている人間はいずれ距離を置かれ, 人は去って行く.

ペテン師自体も誰も相手を信用していないので友だちは作らない.

 

vol.4  豊かさ

 

“True happiness lies in giving it to others .”

スクリーンショット 2016-01-05 14.23.01

本当の幸せは

それを他人に与える事の中にいる

 

本当の幸せはその幸せを誰かに与えることで得られる

[ 意味 ]  与える喜び.  相手に与える事ができて 自分の心が豊かになる.相手がどんな事をしてあげたら喜ぶか想像する事ができる. 相手の喜ぶ表情を見て自分の心が満たされるのを感じる事ができる.

 

vol.5   表向き

 

“A man laughs at others and weeps for himself.”

スクリーンショット 2016-01-07 9.32.19

男は 他人をあざ笑い

心の中で泣く

 

人の心は表の向きと反対である

[ 意味 ]  強気の人間は心の中では怯えている . 友達がいっぱいと賑やかに振るまう者の心は 孤独の淵で身をすくめている.

男の名言/英語翻訳

 

 

vol.6 一切関わらない

 

 “Keep five yards from a carriage, ten yards from a horse, and a hundred yards from an elephant; but the distance one should keep from a wicked man cannot be measured .

スクリーンショット 2016-01-08 12.58.01

馬車から5ヤード離れなさい

馬なら10ヤード離れなさい

象に遭遇したら100ヤードは離れなさい

ただし, 悪意のある人間には

どれくらいの距離をとってよいか分からない

 

悪意のある人間とは関わってはならない . 

[ 意味 ]  危険な乗り物や動物には 距離を置く事で 被害を抑える事ができるが, 悪意のある人間とは 少しでも関わらない方が無難である . とにかく関わらない事である .

[ 類義語 ]  触り三百

世界の格言/インドの金言

 

vol.7  ピンチ

 

“He is a real friend who assists in time of danger.”

スクリーンショット 2016-01-05 14.23.01

ピンチの時に手を差し出す者こそが

本当の友人である

 

ピンチの時にしか分からない事がある

[ 意味 ]  調子が良いときには 周囲に人が集まるが, 困難に直面した時に助けてくれた者こそが真の友人である.

 

 


 
スポンサードリンク