Pocket


 

人間観察・性格のことわざ集

 

スクリーンショット 2016-01-07 23.14.21

 

vol.1  依存

 

“Dependence on another is perpetual disappointment.”

スクリーンショット 2016-01-05 14.23.01

依存は永遠の失望である

 

何かに依存していく事は 同時に希望をも失わせる 

[ 意味 ]   依存する事で 我慢をしたり,   諦めたり , 行動が制限されてしまう . 自分で変化する事を拒んだものには 新しい世界は訪れない . 依存する事で相手の一挙手一投足が気になり, いつも心が不安定な状態で安息できないこと.

 

スポンサードリンク




 
 

vol.2   自己

 

“There is nothing noble in being superior to some other person. The true nobility is in being superior to your previous self .”

他者に対して優れているというものは存在しない.

本当に優れているという事は

昔の自分に対してである.

 

比較できるものは自分自身についてである

[ 意味 ]  他人と比較しても 実際に自分が成長しているのかは分からない.

世界の格言/インドのことわざ

 
 

vol.3 執着

 

“Stolen sugar is the sweetest .”

スクリーンショット 2016-01-06 23.44.33

盗まれた砂糖が一番甘い

 

盗まれたものが一番 価値を感じる

[ 意味 ] 手にしていたものが失われると それが実際よりも価値が大きく感じること . 失ったものは 後からその価値を感じる(実際以上に) .

[ 類義語 ]  逃がした魚は大きい .

 

 

vol.4  

 

“He who has a true friend, has no need of a mirror.”

スクリーンショット 2016-01-07 23.13.52

真の友達を持つ者は

鏡を必要としない

 

友人とは自分を知る鏡である

[ 意味 ]  友人を通して自分を知ることができる.

 


 
 

vol.5  よく知らないが楽しむ

 

“There are many people who can sing, but don’t know the words .”

スクリーンショット 2016-01-07 21.06.31

歌を歌う人は多いが

その意味を知らない

 

歌詞を知って歌っている人は少ない

[ 意味 ]  人は歌を歌うことで楽しむ事ができるが, その歌の意味を知って歌っている人は少ない. むしろ歌詞の意味を知らないで歌っている人が多い. 歌を歌うこととその歌詞の意味を知ることは別物である.
 
 

vol.6  情報氾濫

 

“Where there is a glut of words, there is a dearth of intelligence .”

スクリーンショット 2016-01-05 14.05.39

言葉が過剰に

溢れている所には

知性が欠乏している

 

あまりにも情報が多いと 考える力が失われる

[ 意味 ]  情報だけを集めても よいアイデアは生まれない. 思考することが大事である.

 

 

vol.7  勘違い者

 

“A blind man sat behind a pile of stones and thought that nobody could see him.”

スクリーンショット 2016-01-07 9.52.02

ある盲目の者が

山積みされた石の裏側に

座ってこう思った

「誰もわしを見る事ができまい」と

 

盲目の人には自分がどう見られているかどうかは分からない

[ 意味 ]  自分だけの世界で生きている者には,  その自分の世界の基準でしか物事を測る事ができない. 周りを見る事ができないと自分の世界の事だけで物事を判断してしまう.

印度の言い習わし/英語の翻訳

 

 

スポンサードリンク