Pocket


 

諺集

 

Vol.1

 

“Great minds discuss ideas, medium minds discuss events, and little minds discuss people.”

スクリーンショット 2016-01-07 23.07.35

偉大な心の持ち主は

観念について議論する

中クラスは

出来事について話す

そして幼稚な者は

周辺の人々について噂する

 

真理について語り合う  

[ 意味 ]  偉人は真理について考え, その次の者は物事について考える, そしてほとんど考えを持たない者は周囲の人間についてあれこれうわさ話や悪口を言って 憂さ晴らしをする.

世界のことわざ/インドの格言

 

スポンサードリンク



Vol.2

 

“Be peaceful yet vigilant — a sheep will bite someone without a stick.”

スクリーンショット 2016-01-05 13.36.16

平和的かつ 用心深く

羊に噛まれるのは

棒を持たぬ者なり

 

平和であり続けるために用心をする

[ 意味 ]  平和である事は大事であるが, それを守るためには同時に用心もしなければならない.

スポンサードリンク



Vol.3

“A person who misses a chance and the monkey who misses its branch can’t be saved.”

スクリーンショット 2016-01-05 14.05.39

チャンスを逃がす者と

枝をつかみ損ねる猿は

救われない

 

チャンスは確実につかまないと神様に飽きられてしまう

[ 意味 ]  機会をしっかり捉えないと猿のように木から落ちてしまう.チャンスをしっかりと掴んで離さなければ , うまく切り抜ける事ができる.

 

Vol.4

 

“If you want to know what a tiger is like, look at a cat.”

スクリーンショット 2016-01-05 14.03.12

虎 を知りたい者

猫を見るべし

 

猫は自分が王様だと思っている

[ 意味 ]  猫は自由気ままで, 自分のしたいように行動している . まるで一番偉い王様の振る舞いである.

英語の名言格言/動物のことわざ

 

スポンサードリンク