Pocket


 

インドの格言名言

 

Vol.1

“A spoiled son becomes a gambler, while a spoiled daughter becomes a harlot.”

 

甘やかした息子は

やがてギャンブラーになる

一方で, 甘やかした娘は

娼婦となる

 

甘やかすことは子供のためにならない

[ 意味 ]  子供を甘やかして育てると欲を抑えることができなくなり, やがて身を滅ぼす人生を歩むことになる . どんなに可愛くても教育を施さなければならない.

[ 類義語 ]  可愛い子には旅をさせよ

世界のことわざ/インドの格言

 

スポンサードリンク



 

Vol.2

 

“Life is not a continuum of pleasant choices, but of inevitable problems that call for strength, determination, and hard work.”

 

スクリーンショット 2016-01-06 15.01.57

人生は愉快な選択の

連続ではなく

忍耐力や決心, 苦役という

避けられない問題の

連続である

 

人生は 苦難の連続である

[ 意味 ]  楽しい事は 続かない, 愉快なことがずっと続くと考えていたら大間違いである . たとえ困難に直面しようともそれを耐え忍び, 自分で決断をして, 励み・挑むことが人生である.

スポンサードリンク



Vol.3

“A problem is solved when it gets tougher .”

スクリーンショット 2016-01-08 13.01.33

より逞しくなった時に

問題は解決される

 

タフさを身につけて問題解決にあたること

[ 意味 ]  自らの実行力, 決断力を養えば, 今まで解決できなかった問題もやがて対処できるようになる.

 

Vol.4

 

“Fate and self-help share equally in shaping our destiny .”

スクリーンショット 2016-01-07 23.07.35

我々の運命は

宿命と自助が

組み合わさり形づくる

 

運命は自分次第で変えられる

[ 意味 ]  宿命だけで運命は決められておらず, 自助努力によって変えることができる . 決して すべてを宿命のせいにしてはならない.

世界の格言/インドのことわざ

 

スポンサードリンク