Pocket


 

世界の格言集【インド編】

 

Vol.1

 

“Better than the ignorant are those who read books; better still are those who retain what they read; even better are those who understand it; the best of all are those who go to work .”

 

スクリーンショット 2016-01-05 13.41.49

本を読む者は

無知な人間よりマシだ

さらに読んだ内容を

覚えている者はより好ましい

さらに言えば それらを理解している

人間はなおの事よい

ただ一番 良いことは

仕事に向かうことである

 

本を読み理解する事は大事だが, 仕事をする事が何よりも大事

[ 意味 ]  働くことが尊い, 知性を養うのはその次でよい . 働かない理由にしてはならない.

[ 類義語 ]  詩を作るより田を作れ

世界のことわざ/インドの格言

 

スポンサードリンク




 

 Vol.2

 

“He who does not climb, will not fall either.”

 

スクリーンショット 2016-01-05 14.04.37

登らない者は 落ちる事もない

 

何もしなければ, 何も起きない

[ 意味 ]  何かことを成そうと挑戦して失敗することはあるが, 初めから挑戦をしなければ失敗することもない . 儲かることはないが, 損をすることもない.

[ 類義語 ]  損せぬ人に儲けなし

 

スポンサードリンク



Vol.3

 

 “He who dreams for too long will become like his shadow”

 

スクリーンショット 2016-01-06 23.26.52

夢をずっと長く見ている者は

やがて影になる

 

現実逃避していると 自分が分からなくなってしまう

[ 意味 ]  夢ばっかり追っていると 自分自身が成り立たなくなること. 現実逃避ばかりしていると自分自身を見失ってしまうこと.

 

Vol.4

 

“Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue.”

 

スクリーンショット 2016-01-06 23.32.02

悪徳が美徳をモノマネすると

偽善になる

 

悪徳にとって 美徳のオマージュは偽善である

[ 意味 ]  悪意のある人間が良い行いをしようとしても, それは偽善になってしまう . 何かを利用しようとして企んでいる人が行う美徳のこと.

世界の格言/インドのことわざ

 

スポンサードリンク