Pocket


英語のことわざ集

“A guilty conscience is a hidden enemy .”

スクリーンショット 2016-01-07 9.17.15

やましい心は隠れた敵である

 

思わぬ敵は心の中に潜んでいる

[ 意味 ]  心は時に支配されやすい , 感情は激しさを伴う. 十分に注意しなければならない.

[ 類義語 ]  心の駒に手綱許すな

世界のことわざ/インドの格言

 

スポンサードリンク





 

“A man laughs at others and weeps for himself.”

スクリーンショット 2016-01-07 9.32.19

男は 他人をあざ笑い

心の中で泣く

 

人の心は表の向きと反対である

[ 意味 ]  強気の人間は心の中では怯えている . 友達がいっぱいと賑やかに振るまう者の心は 孤独の淵で身をすくめている.

 

英語の格言

“A pearl is worthless as long as it is still in its shell .”

スクリーンショット 2016-01-07 9.24.15

真珠は貝殻の中に入っている限り

価値はない

 

あるかどうか分からないものを’ある’と言ってはいけない

[ 意味 ]   貝殻の中に真珠が入っているかは開けてみないと分からない , まだ見ていないものをあると計算してしまうと後でトラブルになる .  可能性だけで物事を決めてはならない . またその者の言葉を信じてはならない.

[ 類義語 ]  取らぬ狸の皮算用
 

スポンサードリンク





 

“Anger is as a stone cast into a wasp’s nest .”

スクリーンショット 2016-01-07 9.30.08

怒りとは スズメバチの巣に

石を投げ込むようなものである

 

怒りは大きな災いを招く

[ 意味 ] 怒りに身を任せて事を成せば, 多くの災難が自分の身に降り掛かってくる . それくらいの覚悟をしておかないとならない.

 

英語の格言

“Austerity is an ornament, humility is honorable .”

スクリーンショット 2016-01-07 21.01.34

禁欲は 飾り

謙遜は高潔である

 

物欲の節制もよいが, 心の節制は相手に影響を与える

[ 意味] 厳粛な様は 相手からの印象を良くするが, 謙遜する者は相手にとって立派に見え尊敬される.

世界の格言/インドのことわざ

 

スポンサードリンク