Pocket


インドのことわざ集

“When we take one step toward to God, he takes seven steps toward us .”

スクリーンショット 2016-01-08 13.06.50

我々が一歩 神に近づくことが出来た時

神はさらに7歩 進んでいる

 

一歩前進したときには, さらに遠ざかっている

[ 意味 ]  精進し続けることが 神に少しでも近づく最善の策である. 努力を続けることこそが道である . 一生前進すること.

世界のことわざ/インドの格言

 

スポンサードリンク





 

“Who is blind? He who can see no other world. Who is dumb? He who can say nothing pleasant about his lot. Who is poor? He who is troubled with too many desires. Who is rich? He who is happy with his lot.”

盲人とはどういう事か

一つの世界しか見ることができない人間である

口のきけない人間とは

自分について楽しい事を言えない者である

貧乏人とは

あまりに多くの欲念に 悩まされている人間である

裕福な人間とは

それは自分の境遇を楽しみ, 満足している者である

視野が広くないのは盲目と同じである,  楽しい事を話せないのは, 口がきけないのと同類である.  欲深くなく, 自分の境遇を楽しめる者は裕福である. 

 

スポンサードリンク





 

“Worldly prosperity is like writing on water.”

スクリーンショット 2016-01-05 14.18.24

現世の繁栄とは

水の表面にものを書くようなものだ

 

現世の繁栄は移ろいやすい

[ 意味 ]  水面のようにすぐに形は無くなってしまう

[ 類義語 ]  栄枯盛衰

 

英語の格言

“A beautiful woman belongs to everyone; an ugly one is yours alone.”

スクリーンショット 2016-01-07 22.50.17

美しい女性は皆のもの

そうでない人は あなただけのもの

 

美人を独り占めするのは難しく,一生の伴侶となる相手は他である

[ 意味 ]  周囲から注目を集めるからと言って , 本人ととことん向き合ってもらえる相手とは限らない , パートナー選びは自分のために良い人を選ぶべきである.

世界の格言/インドのことわざ

 

スポンサードリンク