Pocket


 

印度のことわざ集

【人生編その2】

 

Vol.1 与える喜び

 

“It is a greater gift to give than to receive.”

 

スクリーンショット 2016-01-08 13.06.50

物を与える事は

物を受け取るよりも素晴らしいことだ. 

 

受ける喜びより与える喜び

[ 意味 ]  ものを与えられるよりも 与える方が喜びは大きい.

世界のことわざ/インドの教え

 

スポンサードリンク




 

Vol.2 真の友とは?

 

“He who has a true friend, has no need of a mirror.”

 

スクリーンショット 2016-01-07 23.13.52

真の友達を持つ者は

鏡を必要としない

 

友人とは自分を知る鏡である

[ 意味 ]  友人を通して自分を知ることができる.

 

Vol.3 怒りの威力

 

“Great anger is more destructive than the sword.”

 

スクリーンショット 2016-01-08 13.01.33

大きな怒りは

武器よりも破壊的である

 

怒りの感情は あらゆるものを破壊する.

[ 意味 ]  感情のままに身を委ねてしまうと多くのものを破壊し , また止める事ができない . 感情の恐ろしさを知り, 感情に身を委ねない . 取り返しのつかない事態を招くよりも, その危険性について理解して心に留めておくことである.

 

スポンサードリンク




 

Vol.4 自分にとっての子供とは

 

“For the first five years of your son’s life treat him as a prince, for the next ten years as a slave, then as a friend for the rest of his life.”

 

スクリーンショット 2016-01-07 9.32.19

あなたの子供は 生まれてから初めの5年は

‘王子様’ のように扱われ,  

その後の10年は ‘奴隷’ のように過ごし ,  

それからは  あなたの ‘友人’ としてその後の人生を生きるだろう.

 

一生のかけがいのない友人である

[ 意味 ]  子供をしっかり教育・育てていけば, 後の人生はとても豊かなものになる. 子供との接し方はその時によって異なる.

 

Vol.5 借金地獄にならない

 

“Eat fire and your mouth burn; live on credit and your pride will burn.”

 

 スクリーンショット 2016-01-07 23.17.59

火を口の中に入れれば

火傷をするように

借金に頼る生活は

あなたの誇りを燃やし尽くすだろう

 

借金に頼った生活を送る事は 恐ろしい . 危ない. 

[ 意味 ]  借金に頼ると誇りを失い, 自分を見失ってしまう . 借金に頼った生活はしない .

お金の格言名言/英語のことわざ意味

 

スポンサードリンク