Pocket


 

 

インドの名言・格言集

【人生編】

 

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-21-9-52-39

 

 

vol.1 貧乏にならない

 

“Poverty destroys all virtues.”

貧困は

あらゆる美徳を破壊する

 

 

貧困は本来あるものを蝕む

[ 意味 ]   貧困には陥るな. 貧困から抜け出すことを考えよ.

[ 類義語 ]  窮すれば鈍する

世界のことわざ/インドの格言

 

スポンサードリンク






 

vol.2 翻弄

 

“There are three uncertainties, woman , wind , and wealth.”

3つの不確かなものがある

それは 女・暴風・富である

 

女性の心を読み解くこと, 天気の移り変わり, 富を築くことは不確かである .  

[ 意味 ]  どれもコントロールが利かない . 手にしたくても翻弄され, 予期しない事が起こり, 求めれば遠ざかっていく.

 

 

 

vol.3  最悪条件

 

“The worst kind of poverty is to have many debts.”

 

一番最悪な貧困とは

多額の借金をする事である

 

身動きが取れなくなる

[ 意味 ]  多額の借金を負うとその返済のために多くの利息と時間と労力を使ってしまう, 人生を支配されてしまう.借金はすぐに返す覚悟を持つことである.  出費を最大限に抑える計画をつくる事である.

 

vol.4 心の貧困

 

“Large desire is endless poverty.”

スクリーンショット 2016-01-05 14.23.01

大きな欲求は

終わりのない貧困である

 

欲深い人は常に欠乏感に悩まされる

[ 意味 ]  豊かさを手に入れるためには 満足する事である. 快楽を追い求めるあまり, 身の丈に合わない出費や資産を取り崩す事はすでに貧困である. 借金をする事でさらに貧困は加速する.

 

vol.5 祈り

 

“Patience is the most beautiful prayer.”

忍耐とは

一番美しい祈りである

 

祈りとはひたすらに耐える事でもある

 

スポンサードリンク






 

 

 

vol.6 故郷

 

“One’s mother and homeland are greater than even heaven.”

母親と故郷は

たとえ天国よりも素晴らしい

 

 生まれ育った記憶はいつまでも心地よく天国である

 

 

vol.7 戒めの格言

 

“Never stand in front of a judge or behind a donkey.”

スクリーンショット 2016-01-07 23.17.13

裁判官の前と

愚か者の後ろには立つな

 

犯罪は犯すな, 賢い人間になりなさい

[ 意味 ]  罪を犯すような人間にはなるな, 愚か者の後をついて行くような無能者になるな. 生きていく上で犯罪には手を染めないこと, 犯罪を促すような悪い仲間とは関わらないこと.

 

 

vol.8  誇り高く

 

“Every man is the guardian of his own honor.”

 

スクリーンショット 2016-01-07 23.13.52

どんな男も

自らが 誇りの守護者である

 

男はみな 誇りを持っている

[ 意味 ]  見かけがどんなであっても, 階級がどうであっても, 人それぞれに誇りを持っている . 相手を卑下してはならない. 男とはそういう生きものである.

英語の名言/インド編

 

 


 
スポンサードリンク